"我在等待一个值得我等待的人。"请翻译成英文，谢谢!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/13 05:24:01
请尽量翻译的优美些。
就一句话，请不要用机器翻译…

谢谢！回答满意有追加。

I've been waiting for the one who deserves it.

I'm waiting for one deserves it.

i am waiting for a person who deserves waiting.

I am waiting for a person who is deserved for.

I'm waiting for someone who is worth the wait.

My person in waiting for one to be worthy for me to wait!

我觉得这样翻译也还可以呀："I'm waiting for a person to wait for me."